Naya Rivera's cause of death has been confirmed as drowning. The Ventura County Medical Examiner’s Office said on Tuesday