Katy Perry is upset Taylor Swift shared her apology letter on social media