Family Affair: Priyanka Chopra celebrates 36th birthday with the Jonas Brothers