Ariana Grande and Pete Davidson celebrate their engagement in Disneyland